is the annual return on an investment, expressed as a percentage. The yield to redemption or maturity (the same thing) combines the running yield with the "pull to redemption"; thus a bond which has a 10% coupon and exactly one year of remaining life will sell at $98.2% when interest rates are at 12.0%, that 12.0% being composed of 10.2% running yield and 1.8% pull to redemption ($100.0 - 98.2%).
هو العائد السنوي على الاستثمار، معبرا عنه كنسبة مئوية. يجمع العائد حتى الاسترداد أو الاستحقاق (نفس الشيء) بين العائد الجاري و"السحب إلى الاسترداد"؛ وبالتالي، فإن السند الذي يحتوي على قسيمة بنسبة 10% وله سنة واحدة بالضبط من العمر المتبقي سيتم بيعه بسعر 98.2% عندما تكون أسعار الفائدة عند 12.0%، وتتكون نسبة 12.0% من 10.2% من العائد الجاري و1.8% سحب للاسترداد (100.0 - 98.2%) ).