The quick ratio (or acid test ratio) is a more stringent test than the current ratio for short-term solvency, which is a company's current ability to pay its existing debts when they come due. This ratio only takes into account cash, marketable securities (cash equivalents) and accounts receivable because they are considered the most liquid forms of current assets. A quick ratio less than 1.0 indicates "reliance" on inventory and other current assets to liquidate short-term debt.
تعد النسبة السريعة (أو نسبة الاختبار الحمضي) اختبارًا أكثر صرامة من النسبة الحالية للملاءة قصيرة الأجل، وهي القدرة الحالية للشركة على سداد ديونها الحالية عند استحقاقها. تأخذ هذه النسبة في الاعتبار فقط النقد والأوراق المالية القابلة للتسويق (ما يعادلها) والحسابات المستحقة القبض لأنها تعتبر أكثر أشكال الأصول المتداولة سيولة. تشير النسبة السريعة الأقل من 1.0 إلى "الاعتماد" على المخزون والأصول المتداولة الأخرى لتصفية الديون قصيرة الأجل.