..... اللهم صلي وسلم على سيدنا محمد وعلى أهله وصحبة وسلم ... ..... اللهم أنصر اهلنا في غزه على من ظلمهم ورحمه الله على كل الشهداء والابرياء .....

إيرادات مؤجلة

Deferred Revenue

معلومات الحساب

القائمة المالية: قائمة المركز المالي
Financial Statement: Statement of Financial Position

طبيعة الحساب: دائن
Normal Balance: Credit

تعريف الحساب

الإيرادات المستلمة مسبقاً عن خدمات لم يتم تقديمها بعد


Definition

Revenue received in advance for services not yet rendered

القيود المشهورة

استلام مبلغ مقدم قبل تقديم الخدمة

من حـ/ البنك
إلى حـ/ إيرادات مؤجلة

Dr. Bank Account
Cr. Deferred Revenue

الاعتراف بجزء من الإيراد المؤجل

من حـ/ إيرادات مؤجلة
إلى حـ/ إيرادات الخدمات

Dr. Deferred Revenue
Cr. Service Revenue

إعادة دفع إيراد مؤجل للعميل

من حـ/ إيرادات مؤجلة
إلى حـ/ البنك

Dr. Deferred Revenue
Cr. Bank Account

تحويل إيراد مؤجل لإيراد كامل

من حـ/ إيرادات مؤجلة
إلى حـ/ إيرادات الخدمات

Dr. Deferred Revenue
Cr. Service Revenue

استلام مبلغ مقدم قبل تقديم الخدمة

من حـ/ البنك
إلى حـ/ إيرادات مؤجلة

Dr. Bank Account
Cr. Deferred Revenue

الاعتراف بجزء من الإيراد المؤجل

من حـ/ إيرادات مؤجلة
إلى حـ/ إيرادات الخدمات

Dr. Deferred Revenue
Cr. Service Revenue

إعادة دفع إيراد مؤجل للعميل

من حـ/ إيرادات مؤجلة
إلى حـ/ البنك

Dr. Deferred Revenue
Cr. Bank Account

تحويل إيراد مؤجل لإيراد كامل

من حـ/ إيرادات مؤجلة
إلى حـ/ إيرادات الخدمات

Dr. Deferred Revenue
Cr. Service Revenue

📐 المعالجة المحاسبية وفق IFRS و US GAAP

IFRS
IFRS 15 الإيراد من العقود مع العملاء Revenue from Contracts with Customers

الإيرادات المؤجلة هي التزامات تعاقدية ناتجة عن استلام دفعة مقدمة قبل نقل السيطرة على السلع أو الخدمات.

US GAAP
ASC 606 الإيراد من العقود مع العملاء Revenue from Contracts with Customers

نفس المفهوم: الإيرادات المؤجلة تظهر كالتزام حتى استيفاء التزام الأداء.

❓ الأسئلة الشائعة

س: ما هي الإيرادات المؤجلة (Deferred Revenue)؟

ج: الإيرادات المؤجلة هي مبالغ نقدية تستلمها الشركة من عملائها مقدماً مقابل خدمات أو بضائع سيتم تسليمها في المستقبل. تعتبر التزاماً (خصماً) في الميزانية العمومية حتى يتم تسليم الخدمة أو البضاعة، وعندها يتم تحويلها إلى إيراد.

Q: What is Deferred Revenue?

A: Deferred revenue is cash amounts received by a company from customers in advance for services or goods to be delivered in the future. It is considered a liability on the balance sheet until the service or goods are delivered, at which point it is recognized as revenue.

س: كيف يتم تسجيل استلام دفعة مقدمة من عميل؟

ج: يتم تسجيل استلام دفعة مقدمة من عميل بالقيد: من حـ/ البنك أو الصندوق، إلى حـ/ إيرادات مؤجلة (التزام). عند تقديم الخدمة أو تسليم البضاعة، يتم تحويلها للإيراد بالقيد: من حـ/ إيرادات مؤجلة، إلى حـ/ إيرادات الخدمات أو المبيعات.

Q: How is receiving an advance payment from a customer recorded?

A: Receiving an advance payment from a customer is recorded with the entry: Dr. Bank Account or Cash in Hand, Cr. Deferred Revenue (liability). When the service is provided or goods are delivered, it is recognized as revenue with the entry: Dr. Deferred Revenue, Cr. Service Revenue or Sales.

س: ما الفرق بين الإيرادات المؤجلة والإيرادات المستحقة؟

ج: الإيرادات المؤجلة هي التزام (استلمت نقداً ولم تقدم الخدمة بعد). الإيرادات المستحقة هي أصل (قدمت الخدمة ولم تستلم نقداً بعد). كلاهما ناتج عن الفرق بين توقيت الإثبات وتوقيت التحصيل النقدي.

Q: What is the difference between deferred revenue and accrued revenue?

A: Deferred revenue is a liability (cash received but service not yet provided). Accrued revenue is an asset (service provided but cash not yet received). Both arise from the difference between recognition timing and cash collection timing.

س: كيف يتم الإفصاح عن الإيرادات المؤجلة في القوائم المالية؟

ج: يتم الإفصاح عن الإيرادات المؤجلة ضمن الخصوم المتداولة تحت بند "إيرادات مؤجلة" أو "دفعات مستلمة مقدماً من عملاء". يجب الإفصاح عن طبيعة الالتزام والمدة المتوقعة للوفاء به في الإيضاحات المتممة.

Q: How is deferred revenue disclosed in financial statements?

A: Deferred revenue is disclosed within current liabilities under "Deferred Revenue" or "Customer Advances Received". The nature of the obligation and the expected period for its satisfaction should be disclosed in the notes to the financial statements.

س: ما هي الأمثلة الشائعة على الإيرادات المؤجلة؟

ج: من الأمثلة الشائعة: اشتراكات سنوية مستلمة مقدماً، دفعات مقدمة على عقود خدمات طويلة الأجل، تذاكر طيران أو حفلات تم بيعها مسبقاً، وودائع تأمين مستلمة من عملاء.

Q: What are common examples of deferred revenue?

A: Common examples include: annual subscriptions received in advance, advance payments on long-term service contracts, pre-sold airline or event tickets, and security deposits received from customers.